А това е компютърна симулация на това как може да изглежда сега.
A toto je počítačová simulace, jeho možné současné podoby.
Това място може да изглежда пълна дупка на баровец като теб, но тази дупка си е моя и аз няма да я продам.
Tobě tohle místo možná připadá jako prašivá díra. Ale patří mně a já ho neprodám.
Светът може да изглежда прост, но за един цар няма прости решения.
Pro tebe je svět snadný. Ale když jsi král, jenom málokdy máš snadnou volbu.
Малауи може да изглежда на континентално море но е дребосък спрямо най-голямото в света
Malawi může vypadat jako vnitrozemské moře, ale ve srovnání s nejmohutnějším jezerem je to trpaslík.
Знаеш ли, може да изглежда лесно, но всъщност е доста по-сложно от това да натиснеш бутон.
Může to vypadat jednoduše, ale je to trošku složitější, než přepnout spínač.
Може да изглежда странно, но има хора, които разчитат на мен.
Může se to zdát divné, ale mám lidi, kterým na mě záleží.
Но Тъмният може да изглежда като всичко и всеки, нали?
Ale Temný může vypadat jako cokoli nebo kdokoli, že?
Отвън може да изглежда малко страшно, но ще свикнеш.
Vím, že to zvenčí vypadá trochu strašidelně, ale na to si zvykneš.
Може да изглежда, че носи сутиен 34С, но получава голяма помощ от приятелите си във Виктория Сикрет.
A mimochodem, zdánlivě sice měla velká prsa, ale pomáhaly jí kámošky z Victoria Secret.
Може да изглежда студен и недружелюбен, но дълбоко в себе си е...
Vím, že se Athos chová trochu odměřeně a nepřátelsky, ale nenech se oklamat.
Може да изглежда спокоен, влизайки в арената, но не скри огорчението си от организирането на този двубой.
Při příchodu do arény se tváří drsně, ale nesnažil se zakrýt své rozladění nad tímto zápasem.
Може да изглежда романтична, но е борец за оцеляване.
Možná na venek působí jako romantička, ale uvnitř se snaží hlavně přežít.
Може да изглежда глуповат, но не бих се ебавал с него.
Možná vypadá, že je sjetej, ale já bych si s ním nezahrával.
Може да изглежда на някой, който познаваш или непознат.
Může to vypadat, jako někdo koho dobře znáš, nebo to může být naprostý cizinec uprostřed davu.
Знам, че този град може да изглежда странен от начало, но трябва да свикнеш.
IVím, že na první pohled se tohle město může zdát zvláštní, ale zvykneš si.
Новото ни лице може да изглежда непроменено, но нещо се промени, защото така трябва, Ричард.
Naše nové já se může zdát ostatním stejné, ale něco se změnilo, protože se to muselo změnit, Richarde.
Може да изглежда стара и ръждясала, но е класика.
Možná vypadá jako rachotina, ale je to klasa. Oba víme, že mému divadlu se v poslední době nedaří.
Каза, че може да изглежда, сякаш е някой друг.
Říkals, že to může vypadat, jako by to přišlo od někoho jiného.
Смъртта може да изглежда като нещо благородно, но е по-лесна, отколкото да се изправиш, докато света умира.
Smrt musela vypadat čestně. Ale umírání je mnohem jednodušší než návrat, když svět skončí.
Итън, шефът ми ще идва на вечеря, затова офисът ми не може да изглежда по този начин.
Ethan, dnes večer přijde můj šéf a on takto mou kancelář vidět nesmí. Rozumíš?
Кафето служи, за да ви покаже, че без значение колко претрупан може да изглежда живота ви, винаги има място за чаша кафе с приятел!
Pivo pouze ukazuje, že nezávisle na tom, jak plný se váš život může zdát, vždy je ještě prostor na pár piv s přáteli." Zdroj href=
Днес ще се опитам да ви убедя в нещо, което може да изглежда малко налудничаво: социалните медии и края на половете.
Argument, který vám tu dnes představím, se může zdát trochu bláznivý: sociální média a konec rozlišování pohlaví.
И аз искам да говоря за това, как може да изглежда Уеб базиран на тази идея за значимост.
A já teď chci mluvit o tom, jak může vypadat Web založený na tom, co je důležité pro jeho uživatele.
Това може да изглежда като вкусна хапка, или свинска глава с крила -- (Смях) но ако бъде нападнато, поставя преграда от светлина -- в действителност, преграда от фотонни торпеда.
Teď to může vypadat jako chutné sousto, nebo prasečí hlava s křídly - (smích) ale pokud je napaden, produkuje světelné bombardování - vlastně, palbu fotonových torpéd.
Но може да изглежда и като жестоко и нагло нещо, когато става въпрос за някои от по-дълбоките съжаления.
Ale může se to zdát jako tak trochu kruté nebo ostré doporučení, když dojde na ty hlubší lítosti.
Ами днес искам да ви представя една идея, която може да бъде изненадваща и дори може да изглежда неправдоподобна, но която се подкрепя от последните доказателства от психологията и биологията.
Nicméně dnes bych vám ráda představila názor, který může být překvapivý a může se třeba zdát nepravděpodobný ale který je podpořen nejnovějšími výzkumy z oblastí psychologie a biologie.
Може да изглежда като просто хрумване, и то е, но въздействието, което може да има върху живота на хората е огромно.
A může to vypadat jako jednoduchý nápad, a je jednoduchý, ale dopad, který může mít na lidské životy, může být obrovský.
В ръцете на TED обществото те са страхотни инструменти, които донасят голяма промяна в света ни, но в ръцете на терористи камикадзе, бъдещето може да изглежда съвсем различно.
V rukou lidí, kteří jsou součástí TED komunity, jsou to fantastické nástroje, které přinesou velkou změnu pro náš svět, ale v rukou sebevražedných bombových atentátníků může budoucnost vypadat poněkud jinak.
Измени се и начинът, по който чувствам красотата, защото когато гледам някого, чувам лицето му, и някой може да изглежда красив, но звукът е ужасен.
A také se změnil způsob, jak vnímám krásu, protože, když se na někoho podívám, slyším jeho tvář, takže někdo může vypadat hezky, ale znít příšerně.
Знам, че може да изглежда доста зле.
Vím, že to může být dost drsné.
[Всяка класна стая може да изглежда така] (Aплодисменти) Бил Гейтс: Един ден ние искаме всяка класна стая в Америка да изглежда така.
[Každá třída by tak mohla vypadat] (Potlesk) Bill Gates: Jednoho dne, bychom rádi aby všechny třídy v Americe nějak takto vypadaly.
Това може да изглежда като една незначителна мярка срещу един голям, огромен проблем -- просто идете да садите цветя -- но когато пчелите имат достъп до добра храна, ние също получаваме добра храна чрез тяхната опрашваща дейност.
Možná se to zdá jako velmi nicotná obrana proti obrovskému problému -- vysévat kvetoucí rostliny -- ale když budou včely mít přístup ke zdroji potravy, budeme i my mít přístup k dobré potravě díky jejich opylovacím službám.
Да, историята може да изглежда реална, но се обзалагам, че е непълна.
Víte, to se může jevit jako možné, ale vsadím se, že to není celé.
Може да изглежда странно, че тази поема е написана от 13 годишно момиче, но там откъдето сме аз и Айлийн, това, което ви прочетох, е боен вик.
Tato báseň z pera 13leté dívky vám může připadat podivná, ale tam, odkud s Eileen pocházíme, se ta báseň, kterou jsem vám právě přečetla, stala bojovým pokřikem.
Отговор след: 3 Отговор след: 2 Отговор след: 1 Първоначално може да изглежда, че независимо какво правите винаги закъснявате с минута или две, но има начин.
Odpověď za: 3 Odpověď za: 2 Odpověď za: 1 Z počátku to vypadá, že ať uděláte cokoli, o minutu nebo dvě to nestihnete, ale je tu způsob.
Така че в началото може да изглежда така, но след като понастроим това онова, което е седмици работа, в грубата си форма може да изглежда така и финално - така.
Takže na začátku to vypadá nějak takhle, ale pak upravíme tohleto a posuneme támhleto, týdny práce, kdy to vypadá nějak takhle, a výsledek pak takhle.
С нея войната може да изглежда като трагедия или фарс.
Válka může vypadat jako tragédie nebo komedie.
Цял Тусон може да изглежда така, ако всеки се разбунтува и захвърли греблото.
A celý Tucson by mohl vypadat takto pokud by se každý vzbouřil a odhodil své hrábě.
Може да изглежда малко изненадващо, защото във фондацията по цял ден се занимавам с ваксини и семена, с нещата, които е нужно да изобретяваме и предоставяме на най-бедните два милиарда души за да им помогнем да имат по-добър живот.
A možná to bude trochu překvapivé, protože můj plný úvazek v nadaci je převážně o vakcínách a semenech, o věcech, které musíme vymyslet a vyrobit, abychom pomohli těm nejchudším dvěma miliardám žít lépe.
И мисля, че понякога ние разработваме големи концепции, за това какво щастието може да изглежда за нас, но, ако обърнем внимание, можем да видим, че има малки символи на щастие, с всеки дъх, който приемаме.
A já si myslím, že si někdy stavíme obrovské konstrukce o tom jak by naše štěstí mělo pro nás vypadat. Ale pokud si dáme pozor, zjistíme, že ty malé symboly štěstí jsou v každém jednotlivém dechu.
1.3455049991608s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A toto je počítačová simulace, jeho možné současné podoby. 